Book Online
Destinations Abroad
Portśgal (in Icelandic)

Feršasagan - Įgrip Portśgalfarar

Um var aš ręša vikuferš meš Śrval Śtsżn, žar sem flogiš var til Faro sem er ķ um 30 mķnśtna fjarlęgš frį įfangastašnum Albufeira į Algarve strönd Portśgals. Albufeira var įšur frišsęlt fiskižorp, en er ķ dag vinsęll og lķflegur feršamannastašur, žar sem veitingastašir og barir eru į hverju strįi. Mest ašlašandi hluti bęjarins er gamli hlutinn, žašan sem örstutt er nišur į strönd. Strandirnar eru umluktar klettum en inn į milli teygja sandbreišur śr sér.

Höfundar dvöldu fyrst 2 daga į Club Albufeira sem er ķbśšahótel rétt fyrir utan bęinn. Eftir tvo daga ķ Albufeira en svo tókum viš bķlaleigubķl og keyršum um, m.a. ķ austur frį Albufeira mešfram sušuströndinni upp eftir vesturströnd Portśgals til Lissabon (žar sem viš dvöldum ķ tvo daga). Margt er aš sjį ķ Portśgal, ekki sķst utan hefšbundinna feršamannastaša. Fólk er almennt vingjarnlegt. Veršlag er mjög hagstętt, žó nokkuš lęgra en t.d. į Spįni.

Bķlaleigubķlar
Mikiš er af bķlaleigum ķ Algarve s.s. stóru ašilarnir, Hertz, Avis og Budget, en auk žess smęrri ašilar. Margir bjóša żmis gylliboš en svo bętist hinn og žessi kostnašur viš. Žaš er mjög ódżrt aš leiga bķl ķ Portśgal og aš okkar mati ómissandi žįttur ķ dvölinni. Viš tókum bķl frį Budget og teljum óhętt aš męla meš žeim. Sķmi žeirra ķ Albufeira er: 289 587 283. Tilbošiš hjį žeim og flestum öšrum var 13,500 Esc. Fyrir bķl ķ 3 daga en 4. dagurinn fylgdi meš frķtt. Auk žess žurfti aš greiša 2,500 Esc. aukalega ef 2 įttu aš aka bķlnum Alls 16,000 Esc. fyrir fķnan Lancia (bill ķ A-flokki 1,2 l. vél). Alls um 6,000 ķslenskar krónur f. 4 daga (mv. Gengi 20.10). Žaš skal tekiš fram aš žetta var um mišjan október og önnur verš aušvitaš ķ gildi um hįsumar.

Feršir - Įhugaveršir stašir
Viš ókum ķ vestur frį Albufeira og upp meš ströndinni ķ įtt aš Lissabon. Viš tókum einn dag ķ aš keyra žessa leiš og stoppušum į nokkrum stöšum į leišinni. Einnig er hęgt aš taka hrašbrautina beint til Lissabon, en žaš tekur um 2 ½-3 ½ tķma.

Villa Nova de Milfontes er įhugaveršur strandbęr į vVesturströndinni. Bęrinn sjįlfur er frekar rólegur og lįtlaus, óspilltur af išnašartśrisma, en strandirnar sem umlykja bęinn eru einstaklega fallegar. Bęrinn stendur viš mynni įrinnar Mira sem rennur śt ķ Atlantshafiš, en mešfram įnni og umhverfis bęinn eru endalausar gullnar sandbreišur. Bęrinn er vinsęll sumardvalarstašur mešal innfęddra, sem einungis geta veriš mešmęli meš stašnum.

Cascaix er lķtiš žorp viš vesturströnd Portśgals į leišinni frį Algarve til Lissabon. Hśsin eru flest lįgreist og hvķtkölkuš ķ anda mįražorpa. Lķtiš er um hefšbundna feršamenn og žorpsbśar viršast ekkert vera aš stressa sig of mikiš į lķfinu og tilverunni. Ef keyrt er ašeins lengra framhjį bęnum blasir viš falleg strönd og śtsżni yfir brimöldur Atlantshafsins.

Lissabon, eitt sinn mišpunktur eins stęrsta nżlenduveldis heims, hefur upp į margt aš bjóša, žröngar götur ķ gamla bęjarhlutanum, breišstręti, hęšir meš śtsżni yfir borgina og įnna Tejo (Rio Tejo), kastala og kirkjur frį 12.öld, klassķskar byggingar, verslanir, išandi kaffihśsamenningu og strandlengju. Mannlķfiš er fjölbreytt enda ólķkir menningarstraumar borist meš innflytjendum frį fyrrum nżlendum Portśgala ķ Afrķku, Asķu og S-Amerķku. Aškoman aš borginni aš sunnan er stórfengleg en žį er keyrt yfir brś (kennd viš 25. aprķl) sem svipar til Golden Gate ķ San Fransisco. Óhętt er aš męla meš ferš ķ gamlan mišalda- og mįra kastala frį 12. öld (Castelo Sao Jorge) sem gnęfir yfir gamla borgarhlutanum. Śtsżniš śr kastalanum ętti ekki aš svķkja neinn. Ódżr leiš til aš skoša gamla borgarhlutann įn žess aš slķta of mikiš skósólana, er aš taka sporvagn nśmer 28, en hann fer um markveršustu staši ķ gamla bęnum.

Ef fólk hefur bķl til umrįša žį er skemmtilegt aš keyra frį Lissabon mešfram ströndinni til bęjarins Cascais (30 km). Į leišinni er żmislegt aš sjį, t.d. Monastery Jeronimo tilkomumikiš minnismerki um portśgalska sęfara, stórt spilavķti (žar sem annar greinahöfundur vann smį fślgu), fallegar strandir, smįbįtahafnir, o.fl. Sumar strandirnar (t.d. Praia do Guincho) eru Ķ sólbašisérstaklega vinsęlar mešal brimbrettafólks. Frį Cascais er einnig stutt til Sintra.

Sintra er ķ um 32 km fjarlęgš noršvestur frį Lissabon. Sintra var lengi vel vinsęll sumardvalarstašur portśgölsku konungsfjölskyldunnar og ašalsfólks. Mikiš er um fallegar hallir og klassķskar byggingar og rómantķskur blęr hvķlir yfir stašnum. Nįttśran ķ kring er falleg, en efst į mikilli hęš sem bęrinn er byggšur į trónir tilkomumikill kastali (Castelo da Pena), sem įšur var sumardvalarastašur konungsfjölskyldunnar. Hįpunktur feršar til Sintra er aš keyra eša taka rśtu upp skógi vaxna hęšina og skoša kastalann, sem helst minnir į ęvintżri. Kastalinn sem var byggšur įriš 1840 į rśstum gamals klausturs, er blanda af mörgum stefnum ķ bygingarlist, arabķskum, gotneskum og endurreisnarstķl. Kastalinn er opinn almenningi en innandyra er mjög fróšlegt aš skoša hvernig var innanstokks hjį konungsfölskyldunni į 19. öld.

Villa Moura er vinsęll feršamannabęr austan viš Albufeira, (20 mķn. akstur). Hann er minni en Albufeira og aušvelt er aš komast fótgangandi um. Feršamenn sem sękja žennan staš viršast einnig hafa meira milli handanna.

Allt er mjög snyrtilegt en veršlag e.t.v. ašeins hęrra en ķ Albufeira. Mjög falleg smįbįtahöfn er ķ bęnum og umhverfis hana er fjöldi veitingastaša og verslana og yfir hįsumariš išar žar allt af lķfi. Góš bašströnd er ķ göngufęri viš bęinn, en Falesia-ströndin er žó enn betri , en til aš komast žangaš žarf bķl. Beygt er til hęgri rétt įšur en komiš er inn ķ bęinn til aš komast į Falesia. Vilamoura er einnig mjög vinsęll stašur mešal golfara en fjöldi golfvalla er ķ nįgrenninu.

Gisting
Ķ smįbęjum og vķša er bošiš uppį gistingu ķ öllum flokkum s.s. frį litlum heimilislegum gistiheimilum til fķnna hótela. Almennt er gisting ódżr ķ Portśgal

Veršlag
Veršlag ķ Portśgal er mjög lįgt, ekki sķst į mat og drykk, hér verša nefnd nokkur veršdęmi: Gengi Esc. er 0,385 kr. (10.12.00)

Öl ķ verslun: 75 - 90 Esc
Vķn ķ bśš: 300 -
Vķn hśssins į veitingastaš: 700 - 1000
Chicken Piri Piri į veitingastaš(vinsęll ašalréttur): 900 -1100

Veitingastašir
Portśgalskur matur er yfirleitt einfaldur og góšur. Hrįefni er ferskt og mikiš er um kjśklingarétti (t.d. Piri Piri) og fisk. Portśgalir nota mikiš hvķtlauk, ólķfuolķu og salt meš mat. Saltfiskur (Bacalhau) er žjóšarstoltiš og sagt er aš žaš séu 365 leišir til aš matreiša hann. Portśgalir bśa lķka til góša osta, (t.d. queijo da serra og queijo tipo serra) og jafnvel ennžį betri vķn. Ekta portśgalskir veitingastašir eru yfirleitt n.k. samkomustašir fjölskyldna og vina og mjög barnvęnir. Oft getur žurft aš bķša nokkra stund eftir matnum en oftast tįknar žaš meiri gęši. Portśgalir byrja ekki aš borša kvöldmat fyrr en milli kl. 20:00 og 21:30.

Mataruppskrift - Hefšbundin Portśgölsk gręnmetissśpa. Algarve
Góš sśpa sem innfęddur eldaši fyrir okkur ķ Lissabon.

Hrįefni:
kartöflur, laukur, gulrętur, 1-2 teningar af krafti, smį salt.

Hrįefniš er skoriš smįtt og sett ķ pott meš vatni. Sošiš ķ um 15-20 mķnśtur. Žį notaši viškomandi tęki (sem viš könnušumst ekki viš) til aš merja gręnmetiš ķ mauk. Sošiš įfram um stund. Viš vorum hissa į žvķ hversu góš žessi sśpa var, ekki sķst sökum einfalds hrįefnis. Vęntanlega hęgt aš nota żmiss įhöld til aš merja gręnmetiš.

Viš męlum meš....
Ef fólk hefur ekki įhuga į aš umgangast mikiš samlanda sķna žegar žaš fer til śtlanda, er žvķ rįšlagt aš leita śt fyrir Albufeira. Hentugt er aš leigja sér bķlaleigubķl žvķ annars getur veriš erfitt aš koma sér į milli staša. Viš męlum t.d. meš žvķ aš keyra upp vesturströnd Portśgals ķ įtt aš Lissabon, og koma viš į stöšum eins og Sagres (lķtill fiskibęr, žar sem hęgt er aš finna fallegar strendur og kletta), Cascaix eša Vila Nova de Milfontes (sjį lżsingu aš ofan). Einnig er skemmtilegt aš keyra ķ austurįtt frį Albufeira og koma viš į fallegum stöšum sem eru ekki jafn fjölfarnir af tśristum og Albufeira. Dęmi um slķka staši eru strandbęir austan viš Albufeira, t.d. Vilamoura (sjį lżsingu aš ofan), Quinta do Lago og Vale do Lobo.

Fyrir žį sem vilja ekki fara of langt frį Ķslandi (aš undanskildu vešrinu) žó svo žeir fari utan męlum viš meš Albufeira. Ekki er óalgengt aš rekast į samlanda sķna į förnum vegi, sjį litla ķslenska fįna og ķslenska matsešla į veitingastöšum, eša heyra götusala męla orš eša setningar į ķslensku (stundum mišur ósęmileg). "The Strip" er fjölfarin gata ķ Albufeira, žangaš sem fólk flykkist žegar skyggja tekur ķ leit aš mat og skemmtun. Žessi gata hefur fengiš heitiš "Laugavegurinn" mešal hinna fjölmörgu Ķslendinga ķ Albufeira. Gamli bęrinn sem er nęr ströndinni er žó meira ašlašandi, žó hann sé rólegri einkum į kvöldin, en žar mį einnig finna nokkra veitingastaši sem bjóša mešal annars upp į ķslenska matsešla.

Höfundar: Sveinbjörn H. og Hįkon Ž.



Back       Print  
 
  • Mailing List
Name:
E-mail: Gender:
Country: Security:
Captcha
 
66 north SOS